.على ضفاف نهر أراكاوا يعيش جميع أصناف البشر
.وبالطبع، هناك ما يثير الريبة فيهم
،وبالرغم من أن البعض منهم لا علاقة لهم بالكثير مما يدور
.إلا أنهم يظهرون بين الحين والآخر
.وهم أيضًا لديهم أفكارهم الخاصة، وحياتهم الخاصة
...لذا
.سنقوم اليوم بتسليط الضوء على هؤلاء الثلاثة
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
الحادثة 101 - الساموراي الأخير
.لدى نينو-سان عادة وهي السير إلى غرفتي أثناء نومها
.وهذا يجعلني أتساءل
نينو-سان، هل هناك طريقة تستطيعين فيها الاعتناء بشعرك؟
.أعتقد أنني لو تركته لبعض الوقت فسيعود إلى طبيعته
.ربما تحتاجين إلى تصفيفه
.أعتقد أنه سيصبح كما أريد بعد قيامي بصيد بعض الأسماك
.لا بد أن من الصعب العناية بالشعر الطويل
هل سيسهل التعامل معه لو كان أقصر؟
!في الحقيقة... صحيح
ما دمتِ تعانين منه، لمَ لا تقومين بتقصيره؟
!نعم! صحيح! ربما يجب علي حلقه كاملاً
!لا تقومي بقصه
.نجم
!أيها المتنصت اللعين
!توقيتك فضح ما كنتَ تفعل
.رأيت نينو تدخل جحر أحد الحيوانات
!ومن واجبي مراقبتها بصفتي فارسها السري
.ربما أكون بحاجة للحلاقة
.أصبح التوتر يؤثر على بشرتي مؤخرًا
ما الذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم؟
.لنذهب سوية إلى الصالون إذن
!حسنًا
!نينو! لا تقومي بقصه، أرجوكِ
ولم يحتاج مقنعان إلى قص شعريهما؟
.ريكو، يجب أن تأتي أنتَ أيضًا
.نعم، ازداد شعرك طولاً
.نعم، هذا يضاعف من الإزعاج الذي تسببه لي
!لا! لدي كوافيري الخاص
.لنذهب جميعًا
.لن أذهب
.سنذهب سوية
!لا أريد
،ما دمتم تتحدثون عن الصالون
-فلا بد أنه
!مرحبًا
!أهلاً
!مرحبًا بك، أيها الساموراي الأخير
!تحتاج نينو إلى تصفيف شعرها
...ها قد ظهر أخيرًا
!بالرغم من محاولتي الابتعاد عنه خلال الحلقات الـ 12 السابقة
الحادثة 102 - تسريحة شعر
.يبدو أنك ستكون مشغولاً طوال هذا اليوم
!نعم، أريد تصفيفة جميلة أخرى
.ليس لدي سوى هذه الكراسي الاسطوانية، أرجو ألا تمانعوا
،كنت أراقبه بطرف عيني
...لكنني حتى الآن كنت أحاول الابتعاد عنه قدر الإمكان
!لن أستسلم
...حتى لو أصبحت زبونًا لديه
.أتعلم، كنت متشوقًا منذ فترة للتعرف عليك
.من الصعب تصديق أن هذا الشعر الأسود الجميل ليس شعرًا مستعارًا
-هل تستخدم
هل تستخدم الساموراي الأزرق؟
.لا أبدًا
!حتى إنه لا يجيد إلقاء النكات
.أيها الساموراي الأخير، أريد قصة شعر
!أريد أن تصبح خصلات شعري كشعرات الذرة الرقيقة، وأن تحمل رونق الطماطم
!وبالطبع، أريد أن تكون التسريحة تحمل انطباع الخيار
!طلباتك أوامر
.حمدًا لله، إنه بعيد عني على الأقل
ريكو، أليست هذه المرة الأولى التي تقابل فيها الساموراي الأخير؟
.أنت تتصرف بخجل
!بالطبع
!فهو يمتلك تسريحة غريبة
!لو طلبتُ منه أن يجعلني أبدو جميلاً، فلا بد أنه سيمنحني نفس التسريحة
ما قصتك؟
!أيها الساموراي الأخير! هذا الفتى يخشى أن تمنحه نفس تسريحتك
-لحظة
!يستحيل أن أقوم بأمر كهذا
-يستحيل أن تبدو تسريحتي جميلة عليه
!لحظة، لم أكن أقصد
...ربما تكون مناسبة
هل نجرب؟
!ماذا؟ هل يحاول اللعب بأعصابي؟
.لا أعتقد أن الأمر مستحيل
...دع الأمر لي
.يبدو أنه يجبر الناس على تسريحته
.إنه طبيعي أكثر مما كنتُ أتوقع
ريكو-دونو، هل تشعر بالتوتر؟
.نعم، بعض الشيء
إذن، هل أحاول إبهاجك؟
إبهاجي؟
.هأنذا، نكتة سامورائية
".أشعر بالتصلب في كتفي"
ما رأيك؟
!كيف يعتقد رأيي بحق الجحيم؟
أليس تقليدًا غريبًا بعض الشيء؟
...فهمتُ المزحة، لكن
نعم، تقصد أنها قديمة؟
على العموم، هل نبدأ؟
.فلدي الكثير من الزبائن اليوم
.الأخت-دونو موجود هنا اليوم أيضًا
.عذرًا لإثقالي عليك
-ما دام الأخت هنا، فلا خوف من حدوث
.حسنًا
.سأبدأ بك، أيها الأخت-دونو
.حسنًا، ريكو، يجب أن نغادر الآن
!نعم، بسرعة
-لحظة، لماذا
-حسنًا، أيها الأخت-دونو، كيف تفضل تسريحة
!نلت منك
.آسف، انحرفت عن السيف، كانت ردة فعل عفوية
.أيها الأخت-دونو، من الخطورة التحرك بهذه الطريقة
!كيف تفاديت السيف بحق الجحيم؟
الحادثة 103 - بيلي و جاكولين
!يبدو أنه لا يوجد أشخاص طبيعيون تحت الجسر مطلقًا
.هذان الاثنان هما... بيلي و جاكولين
."أنا أحبك" إنها جملة "أنا أحبك"
هل تعلمه الكلام؟
.فهو يفترض أن يكون ببغاءً
.أعتقد أنه ما لم يقل شيئًا من تلقاء نفسه، فسيكون هذا أفضل
"بيلي، "أنا أحبك
.أنتِ، اصمتي
.مللتُ العيش وأنا أسرق كلمات الآخرين
.حتى إن اسمي "بيلي" مسروق من أحدهم
...لكن... لكن أنا خائفة
!كفي عن النحيب
!-لكن، حبنا المحرم
محَرّم
!حب محرم؟! هذا أكبر من أن يحدث تحت الجسر
-هذا مخيف! ماذا- ماذا لو
ماذا لو عرفت يرقاتي الـ 30.000 و النحلات الـ 10.000 !في الخلية بهذا الأمر؟
...كما أنكَ لم تتحدث بشأن مشاعرك مطلقًا
!يفترض على الأقل أن تبوح لي بما يدور في خلدك
..."قل لي على الأقل "أنا أحبك، جاكولين
.الرجل لا يكذب مطلقًا
.لو قلتُ هذا الكلام، فهذا يعني أنني أكذب
.لحظة، لا يفترض بي التدخل، لكنه يبدو شارد الذهن
أنا أحبك"؟"
.لا تجبريني على الضحك
.كلمة قديمة وساذجة كهذه لن تظهر ولا 1% من مشاعري
.حتى لو جمعتِ مشاعر كل الرجال في خليتك لما وصلوا إلى ما أحمله من مشاعر
!بيلي
!اصمتي
.يا للحب
.إنه جميل
.في الحقيقة، لا أريد الوقوع في حب كهذا
الحادثة 104 - أراكاوا دريم لاند
!كانت مدينة الملاهي رائعة
.نعم، سنعود لزيارتها يومًا ما
!أنتم، يا أولاد، أعيروني انتباهكم
.يبدو أن مدينة الملاهي جميلة
.أريد أن أذهب
.هذا صحيح، عاش الأخوان المعدنيان في مختبر قبل مجيئهم إلى ضفاف النهر
.هيا، لا تنشغلوا بمدينة الملاهي، وركزوا في الدراسة
!هيا
.سآخذكم إليها في الغد
!ريكو-سان
.ستكون رحلة ميدانية
...أنت
!أنتَ تريد أخذنا إلى أرض أحلام المختبر بالتأكيد
!لن نغادر ضفاف النهر مهما حصل
!وما الحل إذن
!أريد أن أذهب إلى مدينة الملاهي
!لن أبتعد عن ضفاف النهر إلا وأنا جثة هامدة
!حسنًا، لا بأس
!سأقوم ببناء مدينة ملاهي هنا
هل هذا كاف؟
حقًا؟
هل تستطيع فعل ذلك؟
!سأجعل من المستحيل ممكنًا
!انتظروا لمدة أسبوع واحد فقط
!سأبني مدينة رائعة
.حسنًا، أولاً، يجب أن أتصل بـ تاكاي ليتكفل بالتخطيط
!كو-ساما، انتهيت
حديقة كو لاند الغامضة
!مدينة الملاهي التي أردتها
الشاعرية
~غرفة تأملات كو~
!أنا أحبك، أنا أحبك
!لعبة النابض
السقوط الحر في حديقة كو
.لا، لن يجدي هذا، لا أستطيع تكهن ما قد يحدث
.حسنًا، يجب أن أقوم بكل العمل بمفردي
كيف هي مدينة الملاهي على أية حال؟
...مدينة الملاهي، مدينة الملاهي
!لم أذهب إلى مدينة ملاهي من قبل
...هذا صحيح
...لم يأخذني أبي للعب مطلقًا
!كان هذا ممتعًا
!لا يهم! حتى لو لم أزر واحدة من قبل! سأستخدم مهاراتي وحماسي لبناء واحدة
...بعد ثلاثة أيام
.مرحبًا، ريكو
-ماذا هناك؟ أنا آسف، أنا مشغول الآن، هل تستطيعان العودة لاحقًا
.أحضرتُ هدية لك
!تفضلوا
بالمرح
مليئة بـ
كابا-تشان لاند
الصرخة
المسرحية ثلاثية الأبعاد
دوامة الخيل
-لحظة، هل هذا
.سمعتُ بشأن مدينة الملاهي
.هذا مثير للإعجاب، ريكو
.لم أكن أعلم أنك طيب القلب إلى هذا الحد
.قمنا جميعًا ببناء مدينة ملاهي
.تم افتتاحها، بإمكانك أخذ ستيلا والولدين إليها
-لحظة
.من واجب المعلم اصطحاب تلاميذه
!هيا، بسرعة
.في الحقيقة، لقد أنقذوني
.مهما كان جنون سكان أراكاوا، لكنهم أناس لطفاء في الحقيقة
كابا-تشان لاند
!رائع، كل هذا خلال ثلاثة أيام؟
!مرحبًا، تأخرت
!مدينة الملاهي بالانتظار
!حسنًا، تفضلوا إلى كابا-تشان لاند
حقًا؟ يوجد هناك أزياء أيضًا؟
!هناك
-إنها أفضل بكثير مما كنتُ
.مرحبًا
!ستعودون إلى منازلكم وأنتم تحملون الحلوى والألعاب
!لماذا ترتدي زيًا فوق زي آخر؟
!توقف! لا تخبر الأولاد أنني بداخل هذا الزي
!أنا الآن مجرد سنجاب يحمل البندق والحلوى للصغار معه
الحادثة 105 - الجاذبية
.أنتما الاثنان، قوما بضربه ضربًا مبرحًا
.هذا ما يفترض بالأولاد فعله بالذين يرتدون زي السناجب
حقًا، ريكو-سان؟
!حسنًا
.يا إلهي، تراودني الشكوك بالرغم من أننا دخلنا للتو
!انظر، ريكو
.هذا مثير للإعجاب
!مدهش
مرحبًا، ستيلا-تشان. هل تودين الركوب؟
!نحن أيضًا
ريكو-كن، لم لا تمتطي الجواد الأبيض؟
ماذا؟ تريدين مني اللعب فيها أيضًا؟
...الأمر محرج، لكن
.نعم، قليلاً فقط
.هذا الجواد مدهش، أقرب إلى أن يكون حقيقيًا
-حتى التفاصيل الدقيقة
!والآن، اركض
!إنه جواد حقيقي
.أرجو ألا تمانع في منحي مبلغًا إضافيًا على كرمي
!لا تبتسمي عند قول هذا
!لماذا لم ألزم الحذر
!فهذه مدينة ملاهي يديرها سكان أراكاوا
المسرحية ثلاثية الأبعاد
هجمة الـ كابا المرتدة
مسرح ثلاثي الأبعاد؟
!انتبهوا يا أولاد! إياكم والدخول
.تفضل، ريكو-كن، هذه نظارتك ثلاثية الأبعاد
...حسنًا
.مسرح ثلاثي الأبعاد. لا أعتقد أن هناك خطورة
!الممثلون هم نينو-سان وباقي الرفاق
!رائع، كما لو أنهم يبرزون من الشاشة بالفعل
.العرض غريب بعض الشيء، لكنني أشعر كما لو كنت معهم
.الصوت مبالغٌ فيه قليلاً
-أنا مندهش لقدرتهم على القيام بمسرحية ثلاثية الأبعاد
!رائع، كما لو أن الرصاص يطير نحونا بالفعل
!مدهش
!يبدو الأخت ثلاثي الأبعاد أيضًا
!أيها الجمهور الكريم! من الخطورة الوقوف
!هل يفترض أن يكون هذا حقيقيًا
.الواقعية هي مبدأ المسرحيات ثلاثية الأبعاد
!يفترض أن تمتلكوا الخيال أولاً
!كيف يفترض أن تكون مدينة الملاهي برأيكم؟
هذا لأنني لم أذهب إلى مدينة ملاهي عندما كنتُ صغيرًا على الإطلاق
كل ما كنتُ أفعله من أجل المتعة هو ذهابي أنا وأبي إلى الأنهار .المجاورة لقرى البشر
.حصلتُ على مجموعة جيدة من الطاقات الروحية عندها
...هذا رائع، أما أنا فكان قائد فرقتي يأخذني إلى الجبهة الأمامية
.لا أريد رؤية الدماء تراق في الطرقات
!لا مزيد من الكلام
!على كل حال، لا يفترض بي أخذ الأولاد إلى مدينة ملاهي كهذه
!يجب أن نغادر
!لا! لا! لا
!أريد اللعب أكثر
.اسمع، ريكو، بقي لديك تذاكر للعبة الصرخة
الصرخة
!من خلال اسمها فقط تبدو أسوأ لعبة
.لا، ليست كذلك، ريكو-كن
.إنها ليست سيئة مطلقًا، كما أن الأخت بذل مجهودًا كبيرًا فيها
!نريد تجربتها
!هيا، ريكو
.ستكون الأمور على ما يرام
.كفاك بخلاً واسمح للأولاد بتجربتها، ريكو
.في الحقيقة، لابد أن بناء لعبة كهذه كان صعبًا جدًا
.حسنًا، لا بأس
!مرحى
!لكن، احرصوا على تثبيت أحزمة الأمان جيدًا
!حسنًا
...من ناحية أخرى
!ها هي
...قام بتجهيز ثلاثة أمكنة لثلاثتهم خلال ثلاثة أيام فقط
!سأركب أولاً
.مرحبًا
.حسنًا، قوموا بشد أحزمتكم وأصفادكم
،ربما تشعرون بالألم قليلاً
!لكنكم ستصرخون بكل تأكيد
!اللعبة أكثر إخافة مما سمعت
.إنها مصنوعة من الفولاذ
الحادثة 106 - استعراض لا يُنسى
.يبدو ألا أحد منهم يدرك كيف هي مدينة الملاهي
هل الأولاد سعداء بها حقًا؟
.يبدو أن الأماكن كلها مدينة ألعاب بالنسبة لهم
.ريكو
!انظر إلى الذي أحضرت
!بالونتي حمراء
!بالونتي زرقاء
هذا جميل. هل حظيتم بوقت ممتع؟
ماذا؟
ما هذا الشعور؟
!نعم
!كان ذلك رائعًا
!كان هذا ممتعًا
.هكذا إذن
.هذا جيد
.اشرب
ما هذا؟
ماذا هناك، ريكو؟
.تذكرتُ اليوم الذي خرجتُ فيه مع أبي للّعب
.لا أعلم سبب نسياني لأمر غير اعتيادي كهذا
.أخبرني عن هذه الذكرى
...في الحقيقة
...كانت بجوار سوق مركزي كبير، ذهبنا إليها مرة واحدة فقط
.مرة واحدة، أخذني أبي إليها
.بعد ركوبي للعبة دوامة الخيل، جلسنا على أحد المقاعد وشربنا العصير
.هكذا إذن، لابد أنها .. كانت لحظات سعيدة
.نعم
.لنحظَ بالمزيد من الذكريات السعيدة
.معًا... برفقة الجميع
!سيبدأ الاستعراض قريبًا
!ريكو-سان، أسرع
!حسنًا
أتساءل، هل سيتذكرون هذا اليوم في المستقبل؟
.أنا واثق من أنني سأتذكره، هذا اليوم الذي تشاطرته مع نينو-سان والآخرين
.هذا جميل، نستطيع إضاءة أنفسنا على الأقل
.اضطررنا لهذا، فالفتيات أخذن جميع الأضواء
!انسوا ما ترون؟ كل ما نراه ليس حقيقة
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
الحادثة 107 - الكنز
.ما زال الكنز سليمًا
.لا وجود للدخلاء
الحادثة 108
.أغوص في قاع عميق
.أتوه في الفضاء
.عواطفي المبعثرة
.حياتي اليومية غير المرضية
.تزداد نعومة، وتزول حوافها القاسية
.أصبحت متفرقة كقطع الأحجية
.هذه القطع الجميلة
...أنا واثقة
...أنا واثق
...من أجلك
.هي ما يربطني بك